密云县第六小学学生素质展演系列报道一

走进密云县第六小学，一股书香的气息扑面而来。在这样的氛围中排练剧目，也是一件让人愉悦的事情。

今天我们的正题就是，关于台词的训练。

对于一个渴望拍戏很久很久的演员来说，某一天，导演忽然选中了你作为主角，但是台词是英文的，而你英语水平恰恰不是很好，你怎么办？

对于英语剧《爱的奇迹》（The miracle of love ) 的演员来说，他们就是那个被选中的演员。这些被选中的演员需要克服很多语言和表演上的“高山”。

在一部剧的构成中，台词和动作是让观众“可看可听”到的，而故事情节与结构等则是隐性的东西。因此，台词的好坏，会直接影响观众的观影感受。

台词究竟有多难？它是帮助演员理解剧情、表达心境的重要道具。背台词这个事儿就已经难倒了众人，它需要做到熟读、理解、连贯、背诵、有感情的说台词这几个步骤。就算是中文的台词，这几个步骤也会花费较多的心力，更何况这部《爱的奇迹》还是部英文剧!

小演员们都是小学生，英文词汇量匮乏，光是正确认识这些超纲单词已是不易，还要用它来表达感情。

在剧中饰演妈妈的赵梓涵同学，有很多英文单词都不认识。除了没事儿就去请教老师以外，她开始在快速记忆方面下起了功夫。

这是赵梓涵的剧本，我们可以在其中发现很多亮点。她用了一种几乎是刚学英语时大家通用的方法，用中文代替英文来记忆。

比如这个单词scientist （科学家），被标记成“三ti死特”，precious （宝贵的），写成“扑rua 深s”，feel 变成了“fio”，didn't用“低zen t”来发音。

除了日常的对话，她还有一大段的独白，这一段更是被标记的满满当当。

小比利的扮演者王思源也不轻松，除了像赵梓涵一样的标记法外，他的台词标记里还出现了“重”、“连”等单字。小编问过才知道，原来，“连”就是要把两个单词连起来读，而“重”就是这个单词要重读以增强感情。

趁着小编和王思源聊天的间隙，赵梓涵同学还特意跟小编爆料，说王思源当时为了背台词都哭了。

王思源听到后显然很不好意思，“我那时候拿到剧本背了一个多星期，后来老师检查背诵，结果我背了两遍都没背出来，就忍不住哭了。当时就想，要不我干脆放弃，不演这个角色算了。后来我妈妈在家里监督我每天背诵检查，终于把台词全都记住了。”

其实除了发音准确、背诵流畅之外，还有一点是特别要注意的。说台词并不是背课本，我们需要在理解整个剧本的情感基础之上，有感情、抑扬顿挫得将我们的台词表达出来。这也是导演在排练中一直强调的。

例如小比利妈妈把水送给了小鹿的朋友们，自己却渴的晕倒了，小鹿在看望小比利妈妈时，台词很是僵硬，也没有太多感情色彩。导演就让她暂停，先多思考一下，小比利妈妈为了就她而晕倒，那她的语气应该是急迫而带有温情的。小鹿也迅速领悟到了这一点。

台词训练就先到这里，下周三，我们来说说动作训练的事儿。